Haisai
La serie “Ugly Betty” remake norteamericano del melodrama colombiano “Yo soy Betty la fea” que alcanzó gran popularidad entre los años 1999-2001 se ha convertido en todo un fenómeno en el archipiélago nipón donde miles de japoneses la siguen por la televisión por cable o rentando vídeos.
Curiosamente, la serie original producida por el canal colombiano RCN que fue difundida hace unos cuatro años en el territorio japonés por la señal digital de TBS (en español con subtítulos en japonés) no alcanzó el éxito que viene teniendo el remake producido por la mexicana Salma Hayek y se difunde al mundo entero por la cadena ABC, en idioma inglés con subtítulos en japonés, aunque en dvd ya es posible encontrarlo con doblaje al japonés.
La historia de una mujer no atractiva pero de una inteligencia deslumbrante interpretada por la actriz hondureña América Ferrera se difunde actualmente los jueves y sábado en el horario estelar de las 21.00 hs por el canal de cable Super Drama
De otra parte, la NHK anunció que a partir del 18 de octubre empezará a difundir la segunda temporada de la serie en su señal BS-2.
Finalmente, quienes no disponen de televisión por cable o televisión digital BS, pueden disfrutar de los programas de la primera temporada de “Ugly Betty” en la comodidad de sus hogares porque la totalidad de tiendas dedicadas al alquiler de vídeos y DVD como Tsutaya, Geo, ente otras los ofrecen como la atracción de la temporada.
Al respecto, el último fin de semana, se inició la promoción del lanzamiento de la venta de los DVD de la primera temporada de “Ugly Betty” a cargo de la joven actriz Kinoshita Yukina quien caracterizando a la protagonista del melodrama invitó a los nipones a adquirir el pack que incluye los 23 capítulos doblados al japonés.
EL DATO
“Ugly Betty” se adjudicó dos Premios Globos de Oro 2007 en la categoría “Mejor Serie” y “Mejor Actriz” (América Ferrera). También ganó el Premio Emmy 2007 a la “Mejor Serie”.
Mata yasi!
© 2008 BLOG DEL PETA
